Информация для прихожан во время коронавирусной инфекции
Дорогие друзья,
распоряжением от 20 мая 2020 г. правительство Швейцарии разрешило проведение богослужений с участием прихожан, начиная с 28 мая 2020 г.
Важное условие – наличие кризисного плана, согласованного с требованиями государственного министерства здравоохранения и обеспечивающего максимально возможную безопасность для здоровья прихожан.
Важные моменты:
· Богослужения с участием прихожан снова разрешены.
· Количество участников богослужения ограничено 4 м2 на человека.
· Обязательное исполнение всех требований государственного министерства здравоохранения.
Собрание православных священников города Цюриха разработало единый
концепт для православных приходов, к которому мы присоединяемся.
Начиная с 28 мая 2020 г., на богослужениях в нашем храме могут присутствовать не более 30 при вместимости 44 прихожан. Наш храм открыт с 9.00 ч. до 14.00 ч. по воскресеньям. Мы просим проявить понимание, если не сможем зарегистрировать Вас на желаемый день или желаемое время.
Правила посещения храма:
Ø Посещение храма помимо богослужений:
Приехать в храм для личной молитвы Вы можете только по предварительной записи в указанное время.
Чтобы как можно больше желающих смогли попасть в храм, поставить свечи, подать записки, помолиться (личная молитва) перед иконами, мы ограничили время посещения храма до 15 минут.
Одновременно в храме могут присутствовать 3 прихожанина или одна семья.
Просим Вас не приезжать в храм без предварительной регистрации, соблюдать спокойствие, дистанцию (минимум 2 метра), не собираться у входа в храм и не образовывать группы больше, чем 5 человек.
При входе в храм обязательно дезинфицировать руки.
Желательно иметь с собой маски и одноразовые перчатки.
Обязательно иметь с собой собственную ручку / карандаш для написания записок.
Не прикладываться к иконам, не целовать крест, а ограничиться поклонами.
Церковное помещение должно быть хорошо проветрено, поэтому просим не закрывать окна.
Чтобы записаться на участие в богослужении, пожалуйста, позвоните по телефону +41 (0)79 107 72 18 (доступен с 9.00 ч. до 21.00 ч.) или напишите смс, назовите/укажите имена и фамилии прихожан, желающих приехать, а также телефонный номер. Вы получите сообщение о подтверждении регистрации с указанием времени, когда Вы должны приехать в храм. Пожалуйста, будьте пунктуальны!
Один человек может регистрировать только себя и членов своей семьи, которые проживают вместе с ним. Другие должны регистрироваться самостоятельно.
Соблюдайте личную гигиену и не приезжайте в храм, если Вы или Ваши близкие, имеющие с Вами регулярный контакт, больны (особенно при любой форме простудного заболевания). Пожалуйста, оставайтесь дома, если у Вас или членов Вашей семьи обнаружатся такие симптомы, как кашель и/или повышенная температура. Не приезжайте в храм, если Вы являетесь представителем группы риска (старше 65 лет, хронические заболевания и т.п.).
Пожалуйста, регистрируйтесь на богослужение только, если Вы и Ваши близкие, проживающие с Вами, здоровы, и Вы готовитесь к таинствам исповеди и причастия (исключение – прихожане в период оглашения).
Если Вы готовились к таинству исповеди, Вы должны приехать в храм не позднее, чем за 30 минут до начала богослужения.
Для детей младше 7 лет действуют отдельные правила. Пожалуйста, укажите при регистрации, если Вы планируете привезти в храм маленьких детей. В этом случае мы просим семьи приезжать сразу к причастию в 11.15 ч., т.к. богослужение начинается в 10.00 ч.
Записки на панихиду и литургию Вы можете подать следующим образом:
· отдать дежурному в храме (приезжать только по предварительной записи).
· по электронной почте pavel.golynsky@gmail.com (присылать за день до назначенного богослужения).
Денежные пожертвования:
Вы можете передать дежурному или казначею в храме, или перевести на счёт храма по реквизитам, указанным на нашем сайте (www.russische-kirche-basel.com). Наш приход сейчас чрезвычайно нуждается в Вашей финансовой поддержке. „Особое положение“ не освобождает нас от ежемесячных платежей (разные oплаты, коммунальные услуги, уборка, дезинфекция и т.п.).
Заказывать просфоры, свечи, книги и т.п. в нашей церковной лавке Вы можете, используя эл. адрес svetlana.meli@gmx.ch. После отправки заказа, Вы получите подтверждение с указанием суммы к оплате.
Счёт можно оплатить:
· наличными, когда приедете в храм по предварительной регистрации.
· через банковский перевод, реквизиты указаны на нашем сайте (www.russische-kirche-basel.com).
Забрать заказ Вы можете лично, приехав в храм по предварительной регистрации. Тем, кто находится в группе риска или по какой-то причине не в состоянии приехать в храм, не подвергая своё здоровье дополнительной опасности заражения инфекцией (общественный транспорт, долгая дорога и т.п.), мы перешлём заказ по почте. Оплата пересылки будет включена в счёт заказчика.
Кроме того, Вы можете заказать свечи для богослужения в храме. Укажите это в своём заказе. По Вашей просьбе дежурный поставит свечи перед началом богослужения.
Если Вы желаете заказать просфоры и забрать их в дни обычного посещения храма, сообщите о Вашем заказе по телефону +41(0)76 229 67 55, одновременно с регистрацией на посещение. Если Вы желаете забрать просфоры в день исповеди и причастия, присылайте заказ на эл. почту pavel.golynsky@gmail.com не позднее, чем за 2 дня до дня исповеди и причастия.
Для прихожан, не имеющих возможности приехать на богослужение в храм (группа риска и т.п.), таинства исповеди и причастия будут совершаться по личной договоренности с нашим настоятелем иереем Павлом. Для этого Вы должны отправить сообщение с указанием таинства, Ваших имени и фамилии, и контактного телефона на адрес pavel.golynsky@gmail.com. Батюшка свяжется с Вами, как только это будет возможно. Пожалуйста, не присылайте SMS / Whatsapp / Viber / Telegramm - сообщений. Он не сможет на них ответить и Ваше сообщение может будет утеряно.
Ø Литургия:
· Не приезжайте в храм, если Вы или члены Вашей семьи, которые проживают вместе с Вами, заболели. Прежде всего это касается любых форм простудных заболеваний (повышенная температура, кашель, боль в горле и т.п.)
· Одновременно в храме могут находиться только 5 человек. Соблюдайте дистанцию 2 м, если Вы ожидаете своей очереди.
· При входе в храм продезинфицируйте, пожалуйста, руки.
· При почитании иконы не целуйте ее, ограничьтесь поклонами.
· По прибытии в храм сразу же пройдите на исповедь, а после займите одно из указанных мест в храме.
· Во время литургии воздержитесь от разговоров, пения и молитвы вслух.
· Соблюдайте дистанцию 2 м во время всего времени нахождения в храме (исключение – члены одной семьи, проживающие вместе).
· Окна должны оставаться открытыми, пожалуйста, не закрывайте их!
· Не целуйте крест при индивидуальном благословении.
· Избегайте столпотворения, после завершения богослужения покиньте помещение храма в указанном Вам порядке.
Ø Исповедь:
· Исповедуйтесь во время всенощного бдения, если это возможно.
· Если Вы исповедуетесь перед литургией, приезжайте в храм минимум за 30 минут до начала богослужения.
· Соблюдайте дистанцию 2 м.
· Запишите исповедь на листочке и отдайте его священнику для прочтения. Соблюдайте необходимую дистанцию и подойдите к священнику только для разрешительной молитвы.
Ø Причастие:
· Соблюдайте дистанцию 2 м.
· Не разговаривайте и не называйте Вашего имени.
· Возьмите салфетку и протрите Ваши уста после принятия Святых Даров.
· Не целуйте чашу.
· Воспользуйтесь одноразовым бумажным стаканчиком для запивки.
· Положите использованные салфетку и одноразовый стаканчик в предусмотренное для этого место.
· Вернитесь на своё место в храме.
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, обратитесь к дежурному.
Просим понимания и Ваших молитв!
С любовью во Христе,
церковно-приходской совет